1
00:00:02,987 --> 00:00:05,687
♪ ♪

2
00:00:06,590 --> 00:00:11,860
راوی: تمدن های گمشده.
شهرهای غرق شده مرموز

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,231
و خود آتلانتیس افسانه ای.

4
00:00:21,472 --> 00:00:24,072
زیر امواج ناپدید شد

5
00:00:24,375 --> 00:00:28,477
پاتریک: یک وجود دارد
حجم عظیمی از موارد ثبت نشده
تاریخ بشر در زیر

6
00:00:28,612 --> 00:00:32,214
سطح اقیانوس که ما آن را نداریم
خیلی در مورد همه می دانم.

7
00:00:34,284 --> 00:00:38,921
راوی: تصور کنید اگر ما
می تواند اقیانوس ها را خالی کند،
اجازه دهید آب تخلیه شود

8
00:00:40,123 --> 00:00:43,292
برای فاش کردن رازها
از کف دریا

9
00:00:44,228 --> 00:00:48,363
اکنون می توانیم با استفاده از جدیدترین
تکنولوژی زیر آب

10
00:00:51,635 --> 00:00:57,206
سوراخ کردن اعماق اقیانوس ها
و چرخش دقیق
داده ها به تصاویر سه بعدی

11
00:01:00,477 --> 00:01:05,748
آیا این بزرگ است
معبد زیر آب حکاکی شده توسط a
تمدن گمشده مرموز؟

12
00:01:13,791 --> 00:01:16,358
راوی: چرا اینها هستند
سنگ های کاملا دایره ای

13
00:01:16,427 --> 00:01:20,129
خوابیده در پایین
خلیجی در دریای اژه؟

14
00:01:20,230 --> 00:01:24,800
سیمون: اشکالی وجود دارد
در بستر دریا که
فقط منطقی نیست

15
00:01:24,869 --> 00:01:29,404
راوی: آیا اینها عادل هستند؟
سنگ ها یا بقایای آن
از یک شهر باستانی؟

16
00:01:29,773 --> 00:01:33,074
JON (از طریق رادیو): بخش هایی از
این تازه شروع به
برای اولین بار فاش شود

17
00:01:33,310 --> 00:01:34,476
عجب

18
00:01:35,613 --> 00:01:40,816
راوی: و واقعی است
سایت آتلانتیس در نهایت
در شرف فاش شدن؟

19
00:01:40,985 --> 00:01:42,951
-مردم می خواهند باور کنند
در مکان هایی مانند آتلانتیس

20
00:01:42,953 --> 00:01:45,320
آنها می خواهند باور کنند
در دنیاهای دیگر

21
00:01:59,837 --> 00:02:02,571
(تصادف امواج)

22
00:02:07,812 --> 00:02:12,614
راوی: داستان ها
از شهرهای غرق شده دارند
برای هزاران سال مجذوب

23
00:02:15,753 --> 00:02:19,388
وسوسه انگیزترین
از همه: آتلانتیس.

24
00:02:29,366 --> 00:02:35,670
اولین بار توسط
فیلسوف باستان،
افلاطون، تمدن خیره کننده

25
00:02:36,807 --> 00:02:41,510
نابود شده توسط خدایان به عنوان
مجازات غرور انسان

26
00:02:51,055 --> 00:02:55,824
-مردم به آن داستان متصل می شوند،
و به خاطر این ایده است
از یک تمدن کهن،

27
00:02:55,959 --> 00:02:59,962
یک مدینه فاضله، آن
ما تکامل یافته ایم.

28
00:03:00,063 --> 00:03:03,298
راوی: 2000 سال
بعدها، ایده آتلانتیس

29
00:03:03,433 --> 00:03:07,168
به جذابیت خود ادامه می دهد
باستان شناسان فهرست الف.

30
00:03:07,838 --> 00:03:11,173
و تولید کنندگان
از فیلم های B-list

31
00:03:11,275 --> 00:03:14,209
مرد (در تلویزیون): آتلانتیس همان است
داستان کسانی که مثل امروز

32
00:03:14,311 --> 00:03:17,845
استفاده خواهد کرد
شگفتی های علم به
تسخیر و برده

33
00:03:17,848 --> 00:03:20,782
آتلانتیس، یک دنیا
که عجیب عبادت می کند
خدایان علم،

34
00:03:20,784 --> 00:03:23,919
علم، الف
علم از کوره در رفته

35
00:03:23,921 --> 00:03:25,153
-افلاطون خواهد داشت
این را دوست داشتی خوب؟

36
00:03:25,289 --> 00:03:26,988
او خواهد داشت
خیلی خوش گذشت

37
00:03:27,090 --> 00:03:28,590
او می گفت، 'در
آخرین، می دانید، مردم
به من گوش می دهند

38
00:03:28,592 --> 00:03:30,058
مردم می گیرند
داستان من به طور جدی.

39
00:03:30,060 --> 00:03:33,261
و او خواهد داشت
از این فوق العاده لذت برد

40
00:03:33,363 --> 00:03:37,332
راوی: با استفاده از علم،
نه علمی تخیلی،
تخلیه اقیانوس ها

41
00:03:37,334 --> 00:03:40,335
شواهد جدیدی را فاش می کند
در مورد آتلانتیس

42
00:03:40,337 --> 00:03:45,006
و داستان های دیگر از
شهرهای بزرگ غرق شده،
در سراسر جهان

43
00:03:46,343 --> 00:03:51,680
همانطور که آب ها فروکش می کنند
از اطراف ریموت
جزیره ژاپنی یوناگونی،

44
00:03:53,283 --> 00:03:56,618
یک شکل گیری مرموز
شروع به ظاهر شدن می کند

45
00:04:03,493 --> 00:04:07,362
ممکن است ایجاد آن باشد
مردم پیشرفته و باستانی؟

46
00:04:11,602 --> 00:04:14,736
یوناگونی دراز می کشد
دریای چین شرقی

47
00:04:18,676 --> 00:04:21,310
آب های اینجا خطرناک است.

48
00:04:24,114 --> 00:04:28,417
مدارس سر چکش
گشت کوسه ها، در میان
جریان های قدرتمند

49
00:04:31,588 --> 00:04:34,790
توفان های مکرر
جزیره را بکوبید

50
00:04:38,695 --> 00:04:42,197
برای غواصان، آن است
چالش نهایی

51
00:04:45,369 --> 00:04:48,971
کیهاچیرو آراتکه یکی از
پیشگامان غواصی در اینجا

52
00:04:50,140 --> 00:04:55,077
کیهاچیرو: آب
شفاف بود

53
00:04:56,980 --> 00:05:02,150
احساس می کردم که هستم
نگاه کردن به پایین از
بستر دریا از آسمان

54
00:05:02,219 --> 00:05:05,687
راوی: در جستجوی
یک سایت غواصی جدید، او می سازد
یک کشف شگفت انگیز

55
00:05:16,066 --> 00:05:19,768
من یک سازند پله مانند دیدم،
مثل زمین های پلکانی

56
00:05:24,274 --> 00:05:27,743
یک لحظه فکر کردم
شبیه به
خرابه های ماچو پیچو

57
00:05:33,683 --> 00:05:36,718
بنابراین، من آن نقطه را نامگذاری کردم
خرابه های زیردریایی

58
00:05:39,689 --> 00:05:42,324
راوی: این یک
تماشایی فوق العاده

59
00:05:46,730 --> 00:05:50,098
سایز پنج
زمین های فوتبال

60
00:05:55,472 --> 00:06:00,175
دیوارهای یک طرفه بالا می روند
به قله، ارتفاع
از یک ساختمان هشت طبقه

61
00:06:04,615 --> 00:06:08,583
پرواز از پله های سنگی
از پایه بالا بروید

62
00:06:10,220 --> 00:06:14,489
و از هر طرف،
اشکال و فرم ها هستند
به طرز چشمگیری منظم

63
00:06:20,430 --> 00:06:22,831
-به طور طبیعی نمی تواند تشکیل شود،
بدون دخالت انسان

64
00:06:23,467 --> 00:06:25,233
اینطوری نمی شد.

65
00:06:25,969 --> 00:06:28,804
راوی: پس،
چی میتونه باشه

66
00:06:32,242 --> 00:06:36,044
بررسی آن غیرممکن است
سازه به طور کامل با غواصی.

67
00:06:41,985 --> 00:06:47,022
تنها راه انجام دادن است
نظرسنجی با استفاده از آخرین
تکنولوژی اسکن

68
00:06:52,362 --> 00:06:56,464
HIRONOBU: اگرچه سطحی است
آب های اطراف جزیره یوناگونی
نزدیک به سکونت انسان هستند،

69
00:06:57,134 --> 00:07:00,068
ما چیز زیادی در مورد آنها نمی دانیم.

70
00:07:00,337 --> 00:07:02,170
این یک مرز ناشناخته است.

71
00:07:09,146 --> 00:07:12,614
راوی: با استفاده از اسکن سونار،
هیرونوبو کان یک

72
00:07:12,616 --> 00:07:15,650
نقشه دیجیتال کامل
از کف دریا

73
00:07:17,921 --> 00:07:22,357
با استفاده از این داده ها،
ممکن است، برای
اولین بار،

74
00:07:22,459 --> 00:07:28,630
برای تخلیه آب
و آنچه دروغ است را آشکار کند
در زیر با جزئیات دقیق

75
00:07:33,103 --> 00:07:37,205
قله از
ساختار مرموز
شروع به ظاهر شدن می کند

76
00:07:45,415 --> 00:07:47,515
(تصادف امواج)

77
00:07:47,518 --> 00:07:52,954
آب صاف خود را می ریزد
لایه های تراس، در معرض
آنها یک بار دیگر به آسمان

78
00:07:58,361 --> 00:08:03,565
و با بنای یادبود
بالا و خشک مانده، آن است
مقیاس واقعی روشن می شود

79
00:08:05,135 --> 00:08:09,171
وسیع، با ابهت
و دیدنی

80
00:08:15,445 --> 00:08:18,880
کشف باورنکردنی
توجه جهانی را به خود جلب می کند.

81
00:08:20,751 --> 00:08:25,754
غواصان، خبرنگاران
و خدمه تلویزیون به
یوناگونی، همه می پرسند:

82
00:08:26,790 --> 00:08:29,558
این چه می تواند
ساختار مرموز باشد؟

83
00:08:31,295 --> 00:08:33,962
و دانشمندان نیز به اینجا می آیند.

84
00:08:34,131 --> 00:08:38,433
از جمله آنها پروفسور است
ماساکی کیمورا، یکی از
برترین زمین شناسان دریایی ژاپن

85
00:08:43,207 --> 00:08:47,042
کیمورا: وقتی شیرجه زدم
زیر آب برای کشف آن من
بلافاصله احساس کرد که باید

86
00:08:47,144 --> 00:08:48,910
یک سازه ساخته دست بشر باشد.

87
00:08:52,849 --> 00:08:56,651
راوی: او چندین را پیدا می کند
ویژگی هایی که او معتقد است
فعالیت انسان را نشان می دهد.

88
00:09:05,295 --> 00:09:09,464
-اینجا، خواهی دید
چیزی که به نظر می رسد
دروازه جلویی یک قلعه

89
00:09:09,666 --> 00:09:12,267
مثل یک تونل است،
و شما از آن عبور می کنید.

90
00:09:12,803 --> 00:09:17,672
راوی: در سمت دور
از تونل، یک حلقه جاده
دور تا چند پله

91
00:09:18,208 --> 00:09:22,244
تحت نظر دو نفر
اشیاء سنگی مرموز

92
00:09:27,050 --> 00:09:32,053
تپه مانند وجود دارد
اینجا و اینجا برآمدگی می کند،
و اگر به آنها نگاه کنید،

93
00:09:32,155 --> 00:09:36,924
شما لاک پشت ها را با آنها پیدا خواهید کرد
گردن ها از هر دو طرف کشیده شده اند.

94
00:09:37,460 --> 00:09:42,297
راوی: طبق گفته
فولکلور ژاپنی باستان،
خدای اژدها، ریوجین،

95
00:09:42,299 --> 00:09:46,701
در یک قصر زیر آب زندگی می کند،
تحت نظر لاک پشت ها

96
00:09:47,337 --> 00:09:50,638
به پروفسور کیمورا، این
نشان می دهد که بنای تاریخی

97
00:09:50,740 --> 00:09:53,942
بسیار مهم است
نیاز به نگهبانی دارد

98
00:09:54,745 --> 00:09:56,578
و این تمام نیست.

99
00:10:00,416 --> 00:10:03,518
-اگه از این مسیر بری
شما به این مکان می رسید

100
00:10:03,587 --> 00:10:05,653
این قسمت مثلثی است.

101
00:10:05,655 --> 00:10:09,123
به همین دلیل به آن می گویند
استخر مثلثی

102
00:10:09,225 --> 00:10:13,728
از آنجایی که این عادلانه است
همچنین بزرگ و کم عمق،
می توانید در آن استراحت کنید

103
00:10:14,431 --> 00:10:20,001
همچنین سطح دریا نیز می باشد
بسیار نزدیک به آن و آن است
گرم به دلیل نور خورشید

104
00:10:20,037 --> 00:10:24,005
بعد از آن احساس سرما می کنید
شما از
منطقه عمیق تر آن پایین،

105
00:10:24,107 --> 00:10:26,341
و شما می توانید در اینجا گرم شوید.

106
00:10:28,111 --> 00:10:33,147
راوی: اما بنای تاریخی است
قابل توجه ترین ویژگی
تراس های پهن و مسطح آن است،

107
00:10:33,249 --> 00:10:36,584
به اندازه کافی بزرگ برای پشتیبانی
هزاران نفر

108
00:10:36,887 --> 00:10:42,257
پروفسور کیمورا معتقد است
دروازه، پله ها،
لاک پشت ها و تراس ها

109
00:10:42,392 --> 00:10:45,260
همه به یک هدف اشاره می کنند.

110
00:10:54,537 --> 00:10:58,573
-با قضاوت از روی آن
به نظر من آنها شکل می دهند
از آن به عنوان قلعه استفاده کرد.

111
00:11:00,777 --> 00:11:04,979
راوی: اما برای اثبات او
نظریه، پروفسور کیمورا
نیاز بیشتری دارد:

112
00:11:05,015 --> 00:11:08,783
مصنوعات آن ها
که زمانی اینجا زندگی می کرد

113
00:11:09,853 --> 00:11:12,787
او ساختار را تمیز می کند
به دنبال سرنخ، و

114
00:11:12,823 --> 00:11:16,758
کشف می کند که چه نگاهی دارد
مانند ابزارهای اولیه

115
00:11:17,727 --> 00:11:22,964
سپس، در پشت یکی از
دیوارهای بزرگ، بیشترین
یافته قابل توجه از همه

116
00:11:26,603 --> 00:11:30,605
-اینو ببین
یک نماد حک شده است
اینجا و اینجا یک سوراخ است.

117
00:11:30,706 --> 00:11:33,340
احتمالا آویزان شدند
این مقاله مانند این است

118
00:11:33,343 --> 00:11:35,410
و اینجا چیزی است
شبیه نامه است

119
00:11:35,445 --> 00:11:39,280
شاید یه جورایی باشه
یک طلسم برای محافظت
مردم از شر

120
00:11:39,715 --> 00:11:42,283
راوی: برای پروفسور
کیمورا، پرونده بسته شده است.

121
00:11:42,352 --> 00:11:47,488
مصنوعات و
اشکال منظم بنا
ثابت کنید که انسان ها در اینجا زندگی می کردند،

122
00:11:47,557 --> 00:11:49,824
8000 سال پیش

123
00:11:49,826 --> 00:11:56,030
پس از آن، افزایش سطح دریا
ادعای قلمرو این است
نژاد از دست رفته استاد سازان

124
00:11:56,266 --> 00:11:58,933
اما آیا این واقعیت است
داستان یوناگونی؟

125
00:12:04,458 --> 00:12:08,259
راوی: استاد
کیمورا معتقد است که این
ساختار فوق العاده

126
00:12:08,361 --> 00:12:13,231
در سواحل ژاپن است
قلعه غول پیکر، ساخته شده طولانی
قبل از اهرام مصر

127
00:12:14,968 --> 00:12:18,202
توسط یک مرموز
تمدن از دست رفته

128
00:12:18,505 --> 00:12:20,772
اما آیا این است؟

129
00:12:24,878 --> 00:12:31,116
با تخلیه آب،
امکان بررسی دقیق وجود دارد
بنای تاریخی در جزئیات پزشکی قانونی

130
00:12:34,821 --> 00:12:39,958
لبه ها منظم به نظر می رسند و
مستقیم، گویی از آن ساخته شده است
بلوک های تراشیده شده توسط دست انسان

131
00:12:42,429 --> 00:12:46,231
اما بررسی دقیق تر
چیز دیگری را فاش می کند

132
00:12:46,733 --> 00:12:50,902
سطوح هستند
صاف و بدون شکستگی

133
00:12:51,004 --> 00:12:54,772
بنای تاریخی مونتاژ نشده است
از بلوک های دست ساز،

134
00:12:54,774 --> 00:12:59,778
اما در واقع یکی است
توده جامد سنگ

135
00:13:04,317 --> 00:13:08,987
HIRONOBU: منطقه هرم
و سردر پشت آن
با یکدیگر مرتبط هستند.

136
00:13:08,989 --> 00:13:13,658
سطح زمین
دارای شیارهای زیادی است، بنابراین شما
ممکن است فکر کنند جدا هستند،

137
00:13:13,759 --> 00:13:18,730
اما از آنجایی که آنها از
سنگ یکسان، آنها
در اصل متصل هستند.

138
00:13:21,034 --> 00:13:25,069
راوی: اساسی
شکل بنای تاریخی
به وضوح طبیعی است

139
00:13:26,173 --> 00:13:31,109
اما در مورد دروازه چطور،
پله ها، لاک پشت ها و استخر؟

140
00:13:33,213 --> 00:13:37,348
ممکن است که یک
مردم باستان حکاکی می کردند
در این صخره عظیم،

141
00:13:37,450 --> 00:13:41,586
تبدیل آن به الف
قلعه یا معبد بزرگ؟

142
00:13:43,890 --> 00:13:47,892
مطالعه سردر در
ساحل پاسخ را ارائه می دهد.

143
00:13:49,228 --> 00:13:53,331
اشکال اینجا هستند
به طرز چشمگیری شبیه به
آنهایی که بر روی بنای تاریخی یافت شدند،

144
00:13:53,432 --> 00:13:57,969
و به این دلیل است
در تشکیل شدند
دقیقا به همین صورت

145
00:13:58,438 --> 00:14:02,573
هر دو ساخته شده اند
ماسه سنگ که، وقتی
در معرض استرس،

146
00:14:02,576 --> 00:14:06,711
مانند در طول
یک زلزله، می تواند
شکستگی در امتداد گسل های عمودی،

147
00:14:06,846 --> 00:14:10,781
تشکیل اشکال زاویه ای
و آنچه شبیه مراحل است.

148
00:14:11,951 --> 00:14:15,520
پاتریک: چیزی شبیه به آن قرار دهید
که در زیر آب، دارند
روی آن را آب بشویید

149
00:14:15,589 --> 00:14:21,125
و تمام زباله ها را پاک کنید،
و تو خیلی خیلی
ساختارهای پله مانند خوب

150
00:14:21,127 --> 00:14:25,263
اما آنها دیگر نیستند
ساخته بشر بیش از هر چیز دیگری
ساختار آن پایین

151
00:14:26,333 --> 00:14:29,734
راوی: نبود ابزار
علامت ها تاییدی بیشتر است.

152
00:14:29,736 --> 00:14:34,938
نیروهایی که
شکل این قابل توجه است
مکان ها زمین شناسی هستند.

153
00:14:34,941 --> 00:14:37,008
اما در مورد مصنوعات چه؟

154
00:14:37,043 --> 00:14:42,980
شاید بنای یادبود،
اگر توسط باستان ساخته نشده است
مردم، محل سکونت آنها بود.

155
00:14:42,983 --> 00:14:45,316
قدم زدن در این مراحل

156
00:14:45,451 --> 00:14:48,853
شلوغ کردن اینها
تراس های طبیعی

157
00:14:50,624 --> 00:14:55,493
اما تاکنون هیچ شی دیگری وجود ندارد
پیدا شده اند، پیشنهاد می کنند
که طلسم و ابزار

158
00:14:56,830 --> 00:15:02,267
از یک قایق رها شدند
عبور از بالای سر، فرود آمدن در
بنای یادبود به طور تصادفی

159
00:15:04,136 --> 00:15:07,038
-چیزی که برای یوناگونی روشن است
برای من سفال وجود ندارد،

160
00:15:07,140 --> 00:15:09,040
هیچ مدرکی وجود ندارد
شغل واقعی انسان

161
00:15:09,175 --> 00:15:11,542
یک واحد وجود ندارد
دیوار از سایت

162
00:15:11,644 --> 00:15:15,546
چیزی روی آن نیست، آن
فعالیت انسان را نشان می دهد.

163
00:15:16,883 --> 00:15:20,985
راوی: یوناگونی
بنای تاریخی فوق العاده است
تشکیل طبیعی،

164
00:15:20,987 --> 00:15:23,955
ایجاد شده توسط حماسه
نیروهای زمین شناسی

165
00:15:24,858 --> 00:15:28,726
اما اشکالش
خیلی منظم ظاهر می شود
که هنوز خیلی ها معتقدند

166
00:15:28,828 --> 00:15:32,396
رازی در خود دارد،
هدف باستانی

167
00:15:33,099 --> 00:15:37,468
جیم: می تونی بگیری
اگر شما یک جهش دارید
تخیل کنید و بگویید بله،

168
00:15:37,470 --> 00:15:42,140
این می تواند باستانی باشد
شهر زیر دریا اما
در مورد یوناگونی

169
00:15:42,241 --> 00:15:45,142
من در آن رتبه ها هستم
که احساس می کنند اینطور نیست

170
00:15:45,211 --> 00:15:46,878
زمین شناسی است

171
00:15:46,880 --> 00:15:49,347
-می خواهیم باور کنیم
که علم این کار را نمی کند
همه پاسخ ها را داشته باشد

172
00:15:49,415 --> 00:15:55,186
ما می خواهیم فطری باور کنیم
که چیزی وجود دارد
آنجا که ما می توانیم با آن ارتباط برقرار کنیم

173
00:15:56,323 --> 00:15:59,023
از نظر معنوی و اینطور نیست
واقعا آلوده شده است

174
00:15:59,025 --> 00:16:02,060
موضوع بودن
کشف علمی

175
00:16:03,696 --> 00:16:07,631
راوی: و هنوز
در میان مؤمنان
پروفسور کیمورا است.

176
00:16:09,001 --> 00:16:15,039
او همچنان متقاعد شده است که
بنای یادبود محل سکونت او بود
اجداد و همچنان ادامه دارد

177
00:16:15,041 --> 00:16:18,776
جستجو برای شواهد به
ثابت کنید که شک کنندگان اشتباه می کنند.

178
00:16:24,884 --> 00:16:27,585
در زیر اقیانوس های
دنیا خیلی بیشتر دروغ می گوید

179
00:16:27,686 --> 00:16:32,323
آثار وسوسه انگیز از
تمدن های گمشده احتمالی

180
00:16:33,226 --> 00:16:37,928
همانطور که آب ادامه دارد
تخلیه کردن، در
مدیترانه شرقی،

181
00:16:37,931 --> 00:16:42,633
ساختارهای شگفت انگیزی پدیدار می شوند
در یک بندر جزیره آرام

182
00:16:45,772 --> 00:16:50,675
آیا این درهم آمیختگی شکل است
سنگ های معماری
بقایای یک شهر زمانی بزرگ؟

183
00:16:58,618 --> 00:17:04,255
خلیج علیکاناس، یک جهانگرد
نقطه داغ در جزیره
زاکینتوس، یونان

184
00:17:07,160 --> 00:17:12,196
غواص، پاولوس ووتوس،
تصمیم می گیرد تا مقداری مصرف کند
عکس های زیر آب

185
00:17:28,547 --> 00:17:32,884
راوی: پاولوس شنا می کند
دورتر به خلیج
در جستجوی آب شفاف تر

186
00:17:37,157 --> 00:17:41,692
سپس، از غم،
او چیزی را می بیند که
زندگی او را تغییر خواهد داد

187
00:18:07,353 --> 00:18:11,756
راوی: آوار
صدها نفر امتداد دارد
حیاط در همه جهات

188
00:18:13,159 --> 00:18:18,830
منطقه آنقدر بزرگ است که
پاولوس متقاعد شده است که پیدا کرده است
بقایای یک شهر کامل

189
00:18:59,171 --> 00:19:04,075
راوی: کشف می فرستد
یک پیچ برق از طریق
دنیای باستان شناسی

190
00:19:06,312 --> 00:19:11,249
پروفسور مایکل استاماتاکیس،
بلافاصله به
زکینتوس برای بررسی

191
00:19:29,435 --> 00:19:33,037
راوی: استاماتاکیس به یاد می آورد
دیدن اشکال مشابه در خشکی،

192
00:19:33,072 --> 00:19:37,575
در سایت یک
شهرک باستانی ساخته شده است
بیش از 2000 سال پیش

193
00:19:55,995 --> 00:20:00,331
راوی: اگر همان اشکال
آنها می توانند روی بستر دریا دراز بکشند
نشان دهنده یک سکونتگاه باستانی است

194
00:20:00,432 --> 00:20:04,969
فقط در خارج از ساحل پنهان شده است
زیر خلیج و فراموش شده
در مورد برای قرن ها

195
00:20:16,715 --> 00:20:19,750
مقایسه تصاویر
کافی نیست

196
00:20:24,958 --> 00:20:28,726
تنها راه برای
فاش کردن کامل
تصویر سازه ها

197
00:20:28,795 --> 00:20:33,097
مفصل است
بررسی زیر آب

198
00:20:33,232 --> 00:20:36,968
سیمون براون یک
متخصص در مدل سازی سه بعدی

199
00:20:37,036 --> 00:20:40,304
اما وظیفه پیش روی
او بسیار زیاد است

200
00:20:40,840 --> 00:20:43,274
سیمون: همین الان
ما کاملا مطمئن نیستیم
منطقه چقدر بزرگ است

201
00:20:43,376 --> 00:20:47,778
من تخمین زده ام که در مورد آن است
16 هکتار که خواهد شد

202
00:20:47,780 --> 00:20:52,283
بیش از دو برابر
بزرگترین موضوعی که دارم
تا به امروز پوشش داده شده است.

203
00:20:58,324 --> 00:20:59,857
جای عجیبی است.

204
00:21:00,426 --> 00:21:04,929
قطعا ویژگی هایی وجود دارد
اینجا که من هرگز
قبلا در جای دیگری دیده شده است

205
00:21:07,200 --> 00:21:08,532
آنها ظاهری نامناسب دارند.

206
00:21:14,273 --> 00:21:19,210
اما بعد شروع به دیدن کردم
شکل های منظم تر که
به آن سنگ تراش نگاه کرد.

207
00:21:19,345 --> 00:21:23,280
بنابراین ذهن من شروع می شود
فکر کردن، آیا...

208
00:21:23,316 --> 00:21:25,216
آیا ساخته دست انسان است؟

209
00:21:27,086 --> 00:21:30,888
راوی: می تواند تخلیه شود
آب های مدیترانه
پاسخ را ارائه دهید؟

210
00:21:36,579 --> 00:21:38,879
راوی: سایمون براون
در حال نقشه برداری مرموز است

211
00:21:38,881 --> 00:21:42,116
سازه های زیر آب
در یک خلیج یونانی کشف شد.

212
00:21:42,819 --> 00:21:46,620
ممکن است آنها باقی مانده باشند
از یک شهر باستانی؟

213
00:21:47,823 --> 00:21:54,028
او نزدیک به 4000 بالا می گیرد
عکس های رزولوشن از
ردیابی کف دریا هر کدام با

214
00:21:55,198 --> 00:21:58,399
دقت را از طریق GPS مشخص کنید.

215
00:22:01,804 --> 00:22:06,640
با استفاده از این تصاویر، اکنون است
امکان انجام کاری که
قبلا هرگز انجام نشده است:

216
00:22:08,210 --> 00:22:13,213
تخلیه آب از
خلیج Alikanas و فاش کنید،
برای اولین بار،

217
00:22:13,315 --> 00:22:16,083
یک طرح سه بعدی از
تمام کف دریا

218
00:22:20,490 --> 00:22:24,692
همانطور که دریای مدیترانه آغاز می شود
برای عقب نشینی، جهانی آشکار می شود

219
00:22:24,694 --> 00:22:27,928
که نامرئی بوده است
برای هزاران سال

220
00:22:29,865 --> 00:22:34,168
اول، خط ساحلی سنگی
بالا و خشک مانده است.

221
00:22:35,204 --> 00:22:40,574
سپس، از
اعماق تاریک، منظم
اشکال شروع به ظاهر شدن می کنند،

222
00:22:40,610 --> 00:22:42,443
در میان صخره ها پنهان شده است

223
00:22:45,815 --> 00:22:51,152
آیا آنها می توانند پایه های آن باشند
ستون های سنگی که با هم
زمانی یک ستون بزرگ تشکیل داد؟

224
00:22:55,091 --> 00:23:00,027
استفاده از ستون ها می باشد
نقطه عطفی در دوران باستان
معماری یونانی

225
00:23:01,564 --> 00:23:06,734
سازندگان اکنون می توانند تغییر کنند
از چوب به سنگ، الف
مواد بسیار قوی تر،

226
00:23:06,736 --> 00:23:09,770
برای ایجاد هرچه بزرگتر
معابد برای خدایان

227
00:23:11,374 --> 00:23:15,142
ستونی در خلیج Alikanas
ثابت می کند که مهم است،

228
00:23:15,244 --> 00:23:17,878
سکونتگاه باستانی
یک بار اینجا ایستاده بود

229
00:23:18,214 --> 00:23:21,215
اما برخی از کارشناسان
شکاک باقی بماند

230
00:23:21,851 --> 00:23:24,151
پاتریک: ساختارهایی وجود دارد
در سراسر جهان که تقلید می کنند

231
00:23:24,253 --> 00:23:25,886
چیزی که انسان ها
ممکن است ایجاد کرده باشد.

232
00:23:26,021 --> 00:23:28,555
به این معنی نیست
انسان آنها را خلق کرده است.

233
00:23:29,391 --> 00:23:32,993
راوی: با آب
تخلیه شد، اکنون است
امکان جستجو در

234
00:23:33,095 --> 00:23:36,763
بستر دریا برای شواهد
از شغل انسان

235
00:23:37,366 --> 00:23:40,134
تکه های گلدان ها
مردم آشپزی با.

236
00:23:41,704 --> 00:23:44,104
زغال از آتش آنها.

237
00:23:44,106 --> 00:23:47,842
ابزار برای کشاورزی، و سلاح
برای دفاع از خانه هایشان

238
00:23:48,844 --> 00:23:53,047
هر چیز ساخته شده از
فلز، خاک رس یا سنگ
باید زنده می ماند

239
00:23:57,453 --> 00:24:00,220
ولی هیچی نیست

240
00:24:00,756 --> 00:24:05,025
یعنی
این فوق العاده
باقی می ماند، هر چه که هستند،

241
00:24:05,127 --> 00:24:08,429
یادگار نیستند
از یک شهر گمشده

242
00:24:09,799 --> 00:24:11,365
بنابراین، آنها چیست؟

243
00:24:41,730 --> 00:24:45,833
راوی: تحلیل بیشتر
تشکل ها را آشکار می کند
همان چیزی است که زمین شناسان به آن می گویند

244
00:24:45,968 --> 00:24:47,901
"بتن ریزی".

245
00:24:47,903 --> 00:24:53,607
بلوک های جامد از
سنگ رسوبی تشکیل شده توسط
فعالیت آتشفشانی قدرتمند

246
00:24:55,077 --> 00:24:59,180
دریچه های زیر آب
متان را از
در اعماق زمین

247
00:24:59,282 --> 00:25:01,982
ترکیب با
میکروب ها و رسوبات،

248
00:25:01,984 --> 00:25:06,052
متان باعث منظم می شود
شکل های دایره ای شکل بگیرد.

249
00:25:06,055 --> 00:25:09,289
دور از یک بودن
یادگار یونان باستان،

250
00:25:09,291 --> 00:25:14,228
سازه های اینجا
فعالیت های انسانی قبل از تاریخ
تا پنج میلیون سال!

251
00:25:17,967 --> 00:25:20,634
با وجود همه شواهد
بر خلاف نظریه او،

252
00:25:20,769 --> 00:25:24,338
پاولوس ووتوس باقی می ماند
متقاعد شده است که فوق العاده است

253
00:25:24,373 --> 00:25:28,142
منظره ای که او کشف کرد
توسط اجدادش شکل گرفته است.

254
00:25:47,296 --> 00:25:49,329
راوی: کلاسیک
تمدن ها بر

255
00:25:49,331 --> 00:25:52,499
مدیترانه ای برای
بیش از هزار سال

256
00:25:52,601 --> 00:25:57,304
امروز، همه جا
مردم می گویند ساحل آن
داستان شهرهای غرق شده

257
00:26:00,509 --> 00:26:03,844
مثل آب های اطراف
یونان بیشتر تخلیه می شود،

258
00:26:03,945 --> 00:26:07,647
یک زیر آب فوق العاده
ویستا در معرض دید قرار می گیرد.

259
00:26:08,517 --> 00:26:13,287
آیا این الگوها در
کف دریا باقی مانده است
از یک شهر باستانی؟

260
00:26:18,394 --> 00:26:22,963
روستای الافونیسوس
در یک جزیره کوچک نشسته است
درست در سواحل یونان

261
00:26:29,138 --> 00:26:32,740
در نگاه اول، یک
بندر ماهیگیری معمولی

262
00:26:34,043 --> 00:26:39,346
اما در سال 1967، کمتر از 100
حیاط بیرون از دریا، چیزی
توجه الف را جلب می کند

263
00:26:40,882 --> 00:26:43,817
بازدید از دریا
باستان شناس

264
00:26:44,520 --> 00:26:49,222
غواصی در 13 فوت
آب، نیکلاس فلمینگ
نگاهی به

265
00:26:49,292 --> 00:26:51,859
اشکال منظم
در کف دریا

266
00:26:54,363 --> 00:26:59,233
سپس با کاوش عمیق تر،
او آنچه را که فکر می کند می بیند
شواهدی از فعالیت انسان

267
00:27:00,936 --> 00:27:05,271
فلمینگ: من به اینها نگاه کردم
ردیفی از سنگ، و من فقط
نمیدونستم چیه

268
00:27:05,374 --> 00:27:10,043
اما بلافاصله متوجه شدم
که ساخته دست بشر بود، که
ما به یک نگاه می کردیم

269
00:27:10,045 --> 00:27:14,314
بخش بزرگی از یک شهر و
یعنی من فقط دیوونه شدم

270
00:27:15,184 --> 00:27:19,520
راوی: فلمینگ است
متقاعد شده است که یافته است
چیزی خاص

271
00:27:19,621 --> 00:27:24,558
اما می تواند این به سادگی
تشکیلات طبیعی باشند،
تقلید از ساختارهای انسانی،

272
00:27:24,560 --> 00:27:27,728
مانند بتن ریزی ها
خلیج Alikanas نزدیک؟

273
00:27:28,264 --> 00:27:32,266
سال بعد،
فلمینگ با
تیمی از نقشه برداران

274
00:27:32,368 --> 00:27:34,568
برای کشف حقیقت

275
00:27:35,771 --> 00:27:39,740
با استفاده از اندازه گیری نوار، آنها
آنچه را که پیدا می کنند مستند کنید.

276
00:27:39,842 --> 00:27:43,043
و نتایج
شگفت آور هستند

277
00:27:43,912 --> 00:27:48,015
سایت پر از
نشانه های فعالیت انسان

278
00:27:48,384 --> 00:27:54,721
گلدان، ظروف ذخیره سازی
و ابزار در سراسر یک
مساحت وسیعی از بستر دریا

279
00:27:54,990 --> 00:28:00,694
شکی نیست:
فلمینگ کشف کرده است
بقایای یک شهر باستانی

280
00:28:01,497 --> 00:28:05,399
پاولوپتری نام دارد
بعد از جزیره ای نزدیک

281
00:28:06,268 --> 00:28:08,736
اما چه کسی و چه زمانی آن را ساخته است؟

282
00:28:11,207 --> 00:28:14,708
این سوالات الهام بخش الف
نسل باستان شناسان

283
00:28:15,377 --> 00:28:19,380
جون: خب من همیشه اینطور بوده ام
به غوطه ور شدن علاقه داشت
سکونتگاه، شهرهای زیر آب،

284
00:28:19,515 --> 00:28:21,414
و در موردش می خواندم
پاولوپتری به عنوان یک پسر

285
00:28:21,517 --> 00:28:26,320
و این ایده دست نخورده،
شهر ماقبل تاریخ در زیر آب
فقط انگار میدونی

286
00:28:26,422 --> 00:28:28,555
فوق العاده عاشقانه،
فوق العاده هیجان انگیز

287
00:28:36,365 --> 00:28:41,468
راوی: هندرسون اکنون می تواند
تحقق یک رویای کودکی
و این جن زده را کشف کنید

288
00:28:41,537 --> 00:28:44,137
دنیای زیر آب برای خودش

289
00:28:44,473 --> 00:28:46,339
-اینجا ما یک سنگ کورن داریم.

290
00:28:46,441 --> 00:28:50,477
-میتونی ببینی همینه
بسیار مقعر گرفت
سطح مقعر وجود دارد.

291
00:28:50,579 --> 00:28:55,816
که برای آسیاب غلات یا
هر چه که بودی
تبدیل به آرد می دانی.

292
00:28:57,386 --> 00:28:58,685
این یک مصنوع کاملاً واضح است.

293
00:28:58,754 --> 00:29:00,954
خیلی خوبه

294
00:29:06,529 --> 00:29:08,595
یک آمفورا بزرگ وجود دارد.

295
00:29:08,631 --> 00:29:12,232
یک، آمفورا، دو آمفورا،
سه، چهار، پنج

296
00:29:14,503 --> 00:29:16,837
این به شما یک مثال می دهد
چه چیزی از ماسه بیرون می آید،

297
00:29:16,972 --> 00:29:19,039
چه چیزی از شن ها فرسایش می یابد

298
00:29:19,074 --> 00:29:22,609
ببینید، پایه یک وجود دارد
آمفورا، آمفورا آنجاست
شکل در آنجا، آن را در کنار خود است.

299
00:29:24,046 --> 00:29:26,914
یکی دیگه هم کنارش هست
اون و یکی دیگه اونجا

300
00:29:29,885 --> 00:29:34,755
راوی: و در ادامه
خلیج، شواهد بیشتر
از زندگی و مرگ انسان

301
00:29:36,158 --> 00:29:41,161
-پس، اینجا یک قبر سیست است.
اسلب های ست لبه.

302
00:29:42,465 --> 00:29:45,666
یکی خیلی کوچیک
احتمالا برای یک نوزاد

303
00:29:47,369 --> 00:29:50,103
حدود 40 تا هستند
از اینها در سایت

304
00:29:53,709 --> 00:29:55,809
راوی: غواصی می دهد
نگاه های اجمالی جذاب از

305
00:29:55,911 --> 00:29:58,745
اشیاء دروغ
بر بستر دریا

306
00:29:59,448 --> 00:30:02,182
اما غیر ممکن است
یک تصویر کامل بدست آورید

307
00:30:07,056 --> 00:30:11,592
برای این کار باید نقشه برداری شود
با استفاده از جدیدترین در زیر آب
تکنولوژی اسکن

308
00:30:20,469 --> 00:30:23,070
(تصادف امواج)

309
00:30:29,044 --> 00:30:34,781
با استفاده از این داده ها، اکنون است
ممکن است تخلیه شود
آبهای بالای پاولوپتری و

310
00:30:35,718 --> 00:30:40,821
نور خورشید را به
دنیای فراموش شده و
یک شهر غرق شده واقعی

311
00:30:48,864 --> 00:30:54,067
با کل
خلیج تخلیه شده،
همه چیز روشن می شود

312
00:30:58,306 --> 00:31:03,577
خطوط هستند
پی ساختمان ها،
در خیابان های صاف چیده شده است.

313
00:31:05,647 --> 00:31:10,284
در قلب شهر قرار دارد
یک منطقه باز بزرگ، شاید
یک بازار باستانی

314
00:31:16,025 --> 00:31:21,261
و در همان نزدیکی، بقایای
از یک ساختار عظیم، شاید
یک ساختمان مهم مدنی

315
00:31:25,000 --> 00:31:30,003
بقایای 20 را پوشش می دهد
هکتار و شهر می تواند
4000 نفر را اسکان داده است.

316
00:31:32,341 --> 00:31:36,009
پر رونق، باستانی
شهرک زمانی در اینجا وجود داشته است.

317
00:31:37,513 --> 00:31:41,715
چالش بعدی این است که
کشف کنید که چه کسی آن را ساخته است

318
00:31:42,251 --> 00:31:44,117
و چه زمانی.

319
00:31:46,354 --> 00:31:50,123
-میدونیم چند سالشه
شغل سایت است،
چون ما سفال داریم

320
00:31:50,192 --> 00:31:53,860
و بخصوص سفال
در این بخش از
دنیا بسیار قدیمی است

321
00:31:54,463 --> 00:31:57,064
واقعا چی بود
هیجان انگیز است که ما در واقع پیدا شده است
شواهد سفالگری

322
00:31:57,166 --> 00:31:59,666
از پایان عصر حجر

323
00:31:59,969 --> 00:32:04,137
بنابراین، ما در واقع داریم
اشغال اینجا از
حدود 5500 سال پیش

324
00:32:04,139 --> 00:32:06,540
و سپس ما باید
هر ذره از
سفال شما انتظار می رود

325
00:32:06,675 --> 00:32:08,341
تا حدود 1100 ق.م.

326
00:32:08,410 --> 00:32:10,477
هیچ شکافی در آن وجود ندارد.

327
00:32:10,479 --> 00:32:13,480
بنابراین، مکان به نظر می رسد
به طور مداوم اشغال شده است
در سراسر عصر برنز

328
00:32:15,417 --> 00:32:19,686
راوی: پاولوپتری بود
به مدت 2400 سال در طول

329
00:32:19,722 --> 00:32:23,156
یک دوره انقلابی
توسعه انسانی

330
00:32:24,259 --> 00:32:29,730
در اوج خود در عصر برنز،
در حدود 1700 قبل از میلاد، به نظر می رسید
این: یک مثال کامل از

331
00:32:32,634 --> 00:32:37,804
زمانی که اروپایی ها شروع می کنند
برای زندگی در شهرهای سنگی
با خیابان های منظم.

332
00:32:39,908 --> 00:32:42,776
اما یک سوال باقی می ماند.

333
00:32:42,978 --> 00:32:47,313
چرا سازندگان از
این شهر این را انتخاب کنید
مکان خاص،

334
00:32:47,383 --> 00:32:50,117
در قسمتی دورافتاده
از یونان باستان؟

335
00:32:52,321 --> 00:32:55,989
کاوش در
منظره زهکشی شده
اطراف شهر باستانی

336
00:32:55,991 --> 00:32:58,725
یک سرنخ بسیار مهم را نشان می دهد.

337
00:32:59,761 --> 00:33:04,864
در لبه آن، یک بانک شنی عظیم
در اقیانوس امتداد می یابد.

338
00:33:04,867 --> 00:33:09,002
در عصر برنز،
مردم نمی سازند
بنادر از سنگ

339
00:33:09,771 --> 00:33:13,440
آنها کشتی ها را به بالا می آورند
ساحل و سپس ساحل آنها.

340
00:33:14,576 --> 00:33:19,946
و موقعیت پاولوپتری
یعنی می تواند از تجارت بهره برداری کند
مسیرهایی که در طول

341
00:33:19,948 --> 00:33:22,983
عصر برنز درست در سراسر
دریای مدیترانه

342
00:33:26,088 --> 00:33:29,489
شواهد تجاری اولیه
فعالیت همه جا هست

343
00:33:29,992 --> 00:33:33,159
-نکته جالب اینجاست
ما به وضوح چیزهای زیادی داریم
مواد وارد شده

344
00:33:33,195 --> 00:33:36,430
هزارتا پیدا کردیم
و هزاران خرده از
ظروف ذخیره سازی بسیار بزرگ،

345
00:33:36,498 --> 00:33:39,565
که برای آنها استفاده شده است
ذخیره روغن زیتون، شراب،

346
00:33:39,568 --> 00:33:41,301
آن نوع چیزها و
به طور کلی هر چیزی

347
00:33:41,436 --> 00:33:43,070
آنها مانند آنها بودند
ظروف روز

348
00:33:44,206 --> 00:33:45,605
راوی: و این تمام نیست.

349
00:33:45,740 --> 00:33:50,176
پاولوپتری نیز یک
هاب برای کارخانه

350
00:33:50,178 --> 00:33:54,447
-خیلی داریم
شواهدی برای وزن های بافندگی،
هزاران وزنه بافندگی،

351
00:33:54,449 --> 00:33:57,917
بسیار بیشتر از آنچه شما نیاز دارید
برای تولید داخلی بنابراین
به نظر می رسد که شاید منسوجات بودند

352
00:33:58,019 --> 00:34:00,687
چیزی که وجود داشت
در سایت تولید شده است
و شاید صادر شود.

353
00:34:04,660 --> 00:34:08,428
راوی: پاولوپتری یک
فوق العاده، شلوغ،
شهر بندری پر جنب و جوش

354
00:34:09,565 --> 00:34:12,132
و مهم
مرکز تجارت

355
00:34:12,433 --> 00:34:15,569
پس چگونه چنین پیشرفته
کلان شهر به پایان خود می رسد؟

356
00:34:21,960 --> 00:34:26,129
راوی: یک باستانی،
شهر غرق شده
ساحل یونان

357
00:34:26,198 --> 00:34:29,399
چگونه آن را به دراز کشیدن بر روی
کف دریا یک راز است

358
00:34:30,502 --> 00:34:32,869
جان: یکی از موارد جالب
چیزهایی در مورد پاولوپتری و
غرق شدن آن این است که

359
00:34:32,971 --> 00:34:35,272
تاریخی وجود ندارد
اصلا به آن ارجاع می دهد.

360
00:34:35,274 --> 00:34:38,341
زیر امواج فرو رفت
و سپس خارج شد
از دید، خارج از ذهن

361
00:34:38,343 --> 00:34:41,278
و قطعا وجود ندارد
منابع کلاسیک که
رجوع به غرق شدن آن شود.

362
00:34:41,379 --> 00:34:44,748
و هیچی تا
واقعا کشف است
در قرن بیستم

363
00:34:47,853 --> 00:34:53,089
راوی: در حال اسکن کردن
خلیج تخلیه شده می تواند آشکار شود
چه اتفاقی برای پاولوپتری افتاد

364
00:34:54,560 --> 00:34:58,228
در لبه شهر،
تشخیص آن ممکن است
سه خط مرموز

365
00:35:01,599 --> 00:35:06,803
اینها نوارهای ساحلی هستند
سنگی که در اثر عمل شکل گرفته است
نور خورشید روی آب نمک

366
00:35:08,073 --> 00:35:10,507
آنها فقط تشکیل می دهند
نزدیک خط ساحلی

367
00:35:11,209 --> 00:35:16,746
فقط یک معنی می تواند داشته باشد:
زمین لرزه باعث ایجاد این سرزمین شد
فرو نشستن در دریا

368
00:35:18,517 --> 00:35:21,450
-پس، یک اتفاق بزرگ بود
زلزله، شاید بخشی از
بقایای زیر آن رفت

369
00:35:21,453 --> 00:35:24,821
آب، بخشی از آنها هستند
هنوز زنده است، سپس وجود دارد
زلزله دیگری بود

370
00:35:24,823 --> 00:35:27,424
تحت فشار قرار داده و سپس وجود دارد
یک سوم، و از بین رفت.

371
00:35:29,928 --> 00:35:34,998
راوی: پاولوپتری یکی است
از مهمترین برنز
سایت های سنی در جهان،

372
00:35:35,067 --> 00:35:38,401
و قدیمی ترین غوطه ور است
شهری که تا به حال کشف شده است

373
00:35:41,139 --> 00:35:44,174
اما این تنها نیست.

374
00:35:52,918 --> 00:35:56,819
-بسیاری از یافته های اصلی در
یکی دو دهه آینده هستند
از دریا می آید

375
00:35:56,822 --> 00:36:01,424
من فکر می کنم ما آن را داریم
بالقوه برای بازنویسی چه چیزی
ما در مورد تاریخ بشر می دانیم.

376
00:36:02,961 --> 00:36:08,698
راوی: پاولوپتری یک
کشف فوق العاده ای است، اما این است
نه آتلانتیس افسانه ای.

377
00:36:11,537 --> 00:36:15,638
مکان های مختلف برای
شهر خیره کننده افلاطون
پیشنهاد شده اند،

378
00:36:15,674 --> 00:36:17,574
در سراسر جهان

379
00:36:18,176 --> 00:36:23,580
اما دانشگاهی ترین
بررسی ها به یکی اشاره دارد
مکان: مدیترانه

380
00:36:25,050 --> 00:36:28,985
همانطور که آب های آن ادامه دارد
تخلیه کردن،
در انتهای غربی آن،

381
00:36:29,087 --> 00:36:32,388
جدید و وسوسه انگیز
شواهد آشکار می شود.

382
00:36:32,890 --> 00:36:38,795
باستان شناسان می توانند
بالاخره سایت را پیدا کردند
شهر گمشده معروف افلاطون؟

383
00:36:44,669 --> 00:36:49,472
مارک گاتشر
یک ژئوفیزیکدان است، طولانی
مجذوب داستان افلاطون.

384
00:36:49,574 --> 00:36:52,742
مارک: من این را فکر می کنم
علاقه مند شدن به
آتلانتیس می تواند تقریبا،

385
00:36:52,844 --> 00:36:57,013
مانند یک حشره یا عفونت
یا مثل قمار

386
00:36:57,049 --> 00:37:00,517
من فکر می کنم یکی می تواند
دچار وسواس شوند

387
00:37:01,286 --> 00:37:07,089
راوی: افلاطون در مورد آن نوشت
آتلانتیس در 360 قبل از میلاد، توصیف
یک کلان شهر پیشرفته

388
00:37:07,092 --> 00:37:12,829
9000 سال قبل از خودش
زمان، از دست رفته در زیر امواج
در یک حادثه فاجعه آمیز

389
00:37:16,034 --> 00:37:21,904
مارک گاتشر تحلیل کرده است
متون افلاطون، جستجو
برای سرنخ هایی از مکان آن

390
00:37:22,240 --> 00:37:27,176
-این قدرت بیرون آمد
اقیانوس اطلس از یک
جزیره واقع در مقابل

391
00:37:27,279 --> 00:37:31,581
تنگه هایی که
توسط شما به نام
ستون های هراکلس.

392
00:37:33,318 --> 00:37:38,188
راوی: ستون های
هراکلس نامی است که توسط
افلاطون تا مرز دریایی

393
00:37:38,190 --> 00:37:40,957
از دنیای یونان باستان

394
00:37:41,225 --> 00:37:42,926
بسیاری از مکان ها دارند
پیشنهاد شده است.

395
00:37:43,028 --> 00:37:47,864
اما مارک او را باور دارد
پاسخ دارد: The
تنگه جبل الطارق

396
00:37:48,967 --> 00:37:54,804
-پس ما اینجا در کیپ اسپارتل هستیم
در لبه شمالی
سواحل اقیانوس اطلس مراکش و

397
00:37:54,806 --> 00:37:57,607
فقط در ورودی به
تنگه جبل الطارق

398
00:37:57,609 --> 00:38:02,012
حدود 10 تا 15 کیلومتر
به سمت شمال غرب
یک بانک زیر آب وجود دارد

399
00:38:02,113 --> 00:38:05,481
بعضی ها پیشنهاد داده اند
که ممکن است بوده باشد
مسکونی بوده و ممکن است داشته باشد

400
00:38:05,517 --> 00:38:08,751
منشاء را تشکیل داد
افسانه آتلانتیس

401
00:38:10,188 --> 00:38:15,758
راوی: امروز این منطقه
زیر دومین شلوغ می نشیند
مسیر حمل و نقل در جهان،

402
00:38:15,794 --> 00:38:19,095
مکانی دشوار برای
تحقیق زیر دریا

403
00:38:20,631 --> 00:38:25,101
در طول یک پروژه برای مطالعه
بالا آمدن سطح دریا در اینجا،
مارک شانس خود را به دست می آورد.

404
00:38:27,972 --> 00:38:33,376
با استفاده از کنترل از راه دور
وسیله نقلیه یا ROV، او تنظیم می کند
برای نقشه برداری از کف دریا.

405
00:38:39,151 --> 00:38:41,818
(تصادف امواج)

406
00:38:46,491 --> 00:38:48,591
کار چالش برانگیزی است

407
00:38:49,728 --> 00:38:53,463
-خیلی سخت بود
هر دو بکسل از
دوربین سخت بود

408
00:38:53,565 --> 00:38:57,734
نگه داشتن کشتی در جای خود
سخت بود و مخصوصا
تلاش برای حفظ ROV

409
00:38:57,736 --> 00:38:59,703
در جای خود بود واقعا
واقعا سخته

410
00:39:03,775 --> 00:39:08,178
راوی: بالاخره مارک
اسکن سونار را دریافت می کند
داده هایی که او نیاز دارد

411
00:39:13,851 --> 00:39:18,088
در حال حاضر، ترکیب
این اطلاعات با
جدیدترین گرافیک کامپیوتری

412
00:39:18,189 --> 00:39:24,226
ممکن است تخلیه شود
آب دریا از بین
ستون های باستانی هراکلس،

413
00:39:25,196 --> 00:39:30,967
و سعی کنید یکی از آنها را حل کنید
بزرگترین باستان شناسی
اسرار تمام دوران ...

414
00:39:32,104 --> 00:39:35,305
به زودی، سنگ ها شروع می شوند
برای ظهور، و

415
00:39:35,307 --> 00:39:40,042
طرح کلی غیر قابل اشتباه یک
جزیره به تدریج ظاهر می شود.

416
00:39:40,579 --> 00:39:46,116
آیا این سایت از
آتلانتیس، در معرض برای
اولین بار در 11000 سال؟

417
00:39:48,520 --> 00:39:53,456
بار دیگر، سرنخ های مهم
در نوشته خود افلاطون نهفته است.

418
00:39:53,558 --> 00:39:58,561
-افلاطون می گوید که شهر، و
همه مردان جنگ مانند آن بودند
در یک شبانه روز نابود شد

419
00:40:00,565 --> 00:40:05,869
از بدبختی وحشتناک،
ناشی از قوی
زلزله و سیل.

420
00:40:08,506 --> 00:40:13,810
راوی: جزیره آشکار شد
با تخلیه اقیانوس،
روی یک منطقه فرورانش می نشیند،

421
00:40:13,812 --> 00:40:19,549
مرزی بین بزرگ
صفحات تکتونیکی که می سازند
تا سطح زمین

422
00:40:19,650 --> 00:40:24,120
نقطه دقیقی که در آن
بزرگترین زمین لرزه ها

423
00:40:24,422 --> 00:40:29,759
یک سری قدرتمند
زلزله و سونامی می تواند
آتلانتیس را محو کرده اند و

424
00:40:29,828 --> 00:40:34,831
جزیره را فرستاد
که روی آن قرار دارد
به اعماق اقیانوس

425
00:40:35,167 --> 00:40:39,702
شما می توانید تصور کنید که در طول
زمین لرزه های بزرگ ممکن است وجود داشته باشد
مقداری فرونشست بوده است

426
00:40:39,704 --> 00:40:45,308
بنابراین اگر قرار بود در نظر بگیریم
حساب شاید 20 یا 30 متر
فرونشست ناشی از آن

427
00:40:46,178 --> 00:40:50,746
زلزله، ممکن است وجود داشته باشد
تا حدودی بوده اند
جزیره بزرگتر آنجا

428
00:40:51,316 --> 00:40:55,785
راوی: زمین شناسی
از روایت افلاطون حمایت می کند
نابودی آتلانتیس

429
00:40:55,887 --> 00:40:59,789
اما یک قطعه حیاتی دیگر
شواهد هنوز مورد نیاز است

430
00:41:02,777 --> 00:41:06,012
راوی: در حال تخلیه
اقیانوس آشکار کرده است
یک جزیره مرموز

431
00:41:06,147 --> 00:41:09,616
دقیقا همان جایی که افلاطون
گفت آتلانتیس خواهد بود.

432
00:41:09,717 --> 00:41:15,488
اما یک قطعه دیگر از
شواهد باید برای
در واقع آتلانتیس بودن:

433
00:41:15,623 --> 00:41:19,559
بقایای قابل توجه
سازه های دست ساز

434
00:41:19,561 --> 00:41:24,029
با استفاده از منظره زهکشی شده،
امکان مطالعه وجود دارد
سطح جزیره

435
00:41:24,065 --> 00:41:26,966
به صورت فوق العاده
جزئیات سه بعدی

436
00:41:27,836 --> 00:41:32,371
جستجوی دقیق برای
بقایای دیوارها،
معابد، پل ها،

437
00:41:32,440 --> 00:41:35,575
و هر چیزی ساخته شده
به دست انسان

438
00:41:36,611 --> 00:41:38,378
اما هیچکدام وجود ندارند.

439
00:41:38,846 --> 00:41:43,849
هیچ جا در این مرموز
جزیره وجود دارد خطوط یا
اشکال هندسی که

440
00:41:43,919 --> 00:41:47,653
نشان دهنده حضور
یک شهر بزرگ و باستانی

441
00:41:48,323 --> 00:41:52,458
مارک: آتلانتیس وجود نداشت
در جزیره کوچک اسپارتل

442
00:41:52,893 --> 00:41:56,596
اگر آثاری از آن وجود داشت
آن پیدا نشده است.

443
00:41:58,133 --> 00:42:03,235
راوی: با این حال،
داستان این غوطه ور
جزیره هنوز تمام نشده است

444
00:42:03,237 --> 00:42:06,873
ممکن است اثری از آن نباشد
شهری که از سنگ ساخته شده است

445
00:42:06,975 --> 00:42:12,144
اما شواهد پیدا شد
زمین نزدیک نشان می دهد که
در دوران عصر حجر،

446
00:42:12,214 --> 00:42:16,348
زمانی که سطح دریا زیاد بود
پایین تر، مردم اینجا زندگی می کردند

447
00:42:16,351 --> 00:42:19,052
و در بسیاری دیگر
مکان هایی که دقیقا شبیه آن هستند.

448
00:42:19,153 --> 00:42:23,823
و در این مدت،
اجداد انسان ما می سازند
برخی از مهمترین آنها

449
00:42:23,892 --> 00:42:26,359
پیشرفت های تمام دوران

450
00:42:26,661 --> 00:42:32,164
آنها یاد می گیرند که چگونه کشاورزی کنند،
نگهداری از حیوانات اهلی،
استفاده از ابزارهای پیچیده،

451
00:42:32,234 --> 00:42:36,936
ساخت خانه های چوبی
و شروع به معامله کنید.

452
00:42:37,171 --> 00:42:41,341
سپس، آخرین یخ
سن به پایان می رسد.

453
00:42:46,147 --> 00:42:52,384
در طول دوره
15000 سال، دریا
سطوح 400 فوت افزایش می یابد.

454
00:42:52,754 --> 00:42:56,022
و قلمرو اینها
افراد اولیه ناپدید می شوند

455
00:42:58,426 --> 00:43:02,595
ابزار آنها، خانه ها و
سلاح ها شسته می شوند

456
00:43:03,298 --> 00:43:09,168
آن داستان اساسی انسان
ممکن است به توضیح بی زمانی کمک کند
جذابیت افسانه آتلانتیس

457
00:43:10,405 --> 00:43:14,707
پاتریک: تعداد زیادی وجود دارد،
داستان های زیادی وجود دارد
دنیایی که زمان ها را به یاد می آورد

458
00:43:14,809 --> 00:43:18,544
زمانی که زمینی که زمانی بود
مسکونی غرق شد.

459
00:43:18,646 --> 00:43:22,949
این اطلاعات را انجام داد
داستان افلاطون را اطلاع دهید
در مورد آتلانتیس؟

460
00:43:23,885 --> 00:43:28,721
جون: فکر می کنم شکی نیست،
که تقریبا هر فرهنگی
در جهان افسانه سیل وجود دارد،

461
00:43:28,856 --> 00:43:31,758
یک داستان سیل، زیرا
ما به عنوان یک گونه رشد کردیم

462
00:43:31,893 --> 00:43:33,960
در این مدت
از بالا آمدن سطح دریا

463
00:43:33,962 --> 00:43:38,564
بنابراین، برای من اینطور است
اساسی برای درک
خودمان به عنوان یک گونه

464
00:43:38,600 --> 00:43:40,333
که ما باید باشیم
به دنبال این است.

465
00:43:42,037 --> 00:43:46,038
راوی: داستان افلاطون از
آتلانتیس درباره حماقت انسان است

466
00:43:46,074 --> 00:43:49,709
و مخرب
قدرت طبیعت

467
00:43:50,879 --> 00:43:57,082
امروز، سطح در حال افزایش است
اقیانوس ها را تهدید می کند
همه جوامع ساحلی

468
00:43:58,353 --> 00:44:03,823
شهرهای بندری بزرگ مانند
بانکوک، شهر هوشی مین
و داکا همه در معرض خطر هستند.

469
00:44:12,701 --> 00:44:18,137
و در آمریکای شمالی وجود دارد
یکی از نگرانی های خاص

470
00:44:18,473 --> 00:44:20,473
نیواورلئان.

471
00:44:20,574 --> 00:44:25,277
نشستن در سواحل
رودخانه بزرگ می سی سی پی،
ارتفاع متوسط شهر

472
00:44:25,313 --> 00:44:28,347
شش فوت از سطح دریا پایین تر است.

473
00:44:28,550 --> 00:44:31,751
این باعث می شود آن را به شدت
در برابر سیل آسیب پذیر است

474
00:44:33,054 --> 00:44:36,489
در سال 2005، فاجعه رخ می دهد.

475
00:44:38,026 --> 00:44:42,728
طوفان کاترینا
باعث طوفان عظیم می شود
موج و خاکریزها،

476
00:44:42,731 --> 00:44:45,932
طراحی شده برای محافظت
شهر، نقض می شوند.

477
00:44:47,335 --> 00:44:50,536
سیل های حاصله
فاجعه بار هستند

478
00:44:50,739 --> 00:44:56,042
نزدیک به 2000 نفر می میرند و
بسیاری دیگر بی خانمان می مانند.

479
00:44:56,511 --> 00:44:59,979
و وضعیت در
نیواورلئان در حال پیشرفت است
بدتر، زیرا

480
00:45:00,048 --> 00:45:03,015
خود شهر در حال غرق شدن است

481
00:45:03,852 --> 00:45:07,987
تا حدی به دلیل حذف
آب های زیرزمینی، برخی از مناطق

482
00:45:07,989 --> 00:45:11,657
نیواورلئان در حال فروکش است
دو اینچ در سال

483
00:45:12,159 --> 00:45:14,994
جیم: با توجه به ادامه
افزایش سطح دریا، که
یک واقعیت علمی است،

484
00:45:14,996 --> 00:45:18,630
زمانی خواهد رسید که
برخی از سکونتگاه های ما در
زمان ما زیر آب است

485
00:45:18,633 --> 00:45:22,602
شهرهایی مانند نیواورلئان،
همه آنها رنج کشیده اند
هجوم آب

486
00:45:22,604 --> 00:45:26,406
و زمانی خواهد رسید که
ما دیگر قادر نخواهیم بود
برای مبارزه با آن تهاجم

487
00:45:29,910 --> 00:45:34,213
راوی: با نوبت به
قرن آینده، نیواورلئان
می تواند غیر قابل سکونت باشد

488
00:45:38,853 --> 00:45:44,290
یک زیر آب مرموز
شهر، مورد مطالعه
باستان شناسان دریایی

489
00:45:47,262 --> 00:45:49,429
آتلانتیس امروزی.

490
00:45:55,236 --> 00:45:56,436
زیرنویس شده توسط Cotter
خدمات زیرنویس.